„Profesorul si menajera” o ecuatie cu un rezultat neasteptat

Articol de Stefania Grigore, 3 octombrie 2015, 08:00

O carte pe care nu ar trebui sa o lasati necitită în această toamnă, mai ales daca vă place matematica este „Profesorul şi menajera” scrisa de Yoko Ogawa şi aparută în traducere românească la editura Humanitas.
Nu este prima carte semnata de Yoko Ogawa tradusa in limba romana. Din cele peste 20 de opere de fictiune ale autoarei japoneze a mai fost tradus si romanul „Hotel Iris”, care a impus-o pe plan international.

Insa romanul „Profesorul si menajera” i-a adus celebritatea.
Acţiunea cărţii este declanşată de un fapt aparent banal: o tânără menajeră se angajează în casa unui faimos matematician. Acesta, deşi are o minte strălucită nu isi poate folosi memoria decât 80 de minute pe zi. Insa acesta nu este singurul lucru uimitor pe care menajera il descoperă. Ea mai află că Profesorul, cum îi spunea ea matematicianului, putea privi şi înţelege lumea din jurul lui doar prin intermediul numerelor.

Cu toate acestea, relaţia dintre ei, se transformă pe zi ce trece într-una de simpatie reciprocă. Si tocmai aceasta o face pe menajeră să ii mărturisească Profesorului intr-o zi că are un fiu de zece ani care o aşteaptă singur acasă. Atunci Profesorul îi cere să-l aducă în fiecare zi, după şcoală. Treptat, Profesorul îi iniţiază în jocurile matematice, reprezentând pentru el adevărurile supreme pe care se sprijină lumea, iar acest mod inedit şi emoţionant de comunicare reuşeşte să creeze o legătură puternică între cei trei.

Menajera, Profesorul şi micul Radical vor descoperi că sentimentele pe care le nutresc unii faţă de alţii sunt atât de puternice, încât ecuaţia propriilor vieţi s-a schimbat definitiv. Cum anume? Rămâne ca asta sa o descoperiti singuri atunci când veţi citi romanul lui Yoko Ogawa, „Profesorul si menajera”.
Despre aceasta carte mai trebuie sa stiti că a fost tradusă in peste 20 de limbi si, chiar mai mult a atras atentia regizorului japonez Takashi Koizumi care a ecranizat-o in anul 2006.

Autor: Cristina Toma