”Scorpia”, in cautarea lui Shakespeare
Articol de cristina.toma, 10 iunie 2017, 11:43
V-ati gandit cum ar fi aratat piesele lui Shakespeare daca autorul ar fi trait in zilele noastre? Ei bine, pentru a-l readuce in actualitate pe „marele Will”, cum il mai numesc compatriotii lui britanici pe dramaturgul care a facut istorie, editura Hogarth din Marea Britanie a lansat o initiativa prin care propune revizitarea capodoperelor shakespeariene de catre scriitori contemporani ce le reimagineaza pentru secolul 21. Iar din aceasta idee s-au nascut mai multe carti printre care si romanul „Scorpia”, scris de Anne Tyler si aparut in traducere romaneasca la editura Humanitas.
Cartea este inainte de toate un raspuns la „Imblanzirea scorpiei”, celebra piesa a lui Shakespeare numai ca in povestea asternuta pe hartie de Anne Tyler, Kate Battista este fiica moderna si independenta a unui om de stiinta pentru care cercetarea de laborator vine pe primul plan, inaintea vietii de familie.
Kate a trebuit sa renunte la studii pentru a prelua treburile casei dupa moartea mamei sale, inclusiv cresterea si educarea lui Bunny, o adolescenta superficiala care o sicaneaza mereu pe sora ei mai mare. In plus, Kate lucreaza la o gradinita si nu e nici pe departe multumita de locul ei in lume.
Curand intra in scena Piotr, sclipitorul asistent al doctorului Battista, care e pe punctul de a fi deportat, si Kate se trezeste ca ajunge un simplu pion in planul celor doi de a impiedica plecarea tanarului. Cum va putea Piotr s-o imblanzeasca pe furioasa Kate? Dar va mai accepta Kate, cea din zilele noastre planul de „imblanzire” pe care l-a acceptat si tiza sa din piesa de teatru scrisa acum cateva sute de ani? Si, pana la urma, cine pe cine va imblanzi? Insa toate acestea ramane sa le aflati singuri atunci cand veti citi cartea, pe care va asigur ca nu o veti mai lasa din mana pana cand nu veti intoarce si ultima pagina.
