Ascultă Radio București FM Live

Filmul Traducătorii/ Les traducteurs ajunge în cinematografele din România!

Articol de Adriana Baciu, 29 ianuarie 2021, 17:03

Cu o poveste inspirată din fapte reale și o distribuție excepțională, în care se regăsesc Olga Kurylenko, Lambert Wilson și Eduardo Noriega, Traducătorii/ Les traducteurs, un thriller franțuzesc plin de suspans și empatie, regizat de Régis Roinsard și distribuit de Independența Film, va avea premiera în câteva dintre cinematografele din România funcționale în această perioadă începând cu 5 februarie.

Izolați într-un buncăr de lux, fără contact cu exteriorul, nouă traducători sunt angajați pentru a lucra simultan la ultima parte a unei trilogii de mare succes internațional.

Atunci când primele 10 pagini ale manuscrisului top secret sunt publicate pe internet și un hacker anunță că dezvăluie și restul poveștii dacă nu i se plătește o sumă colosală, pentru cei nouă traducători experiența se transformă într-un coșmar.

Inspirat dintr-un caz real

Traducătorii/ Les traducteurs are la bază câteva fapte reale din spatele romanului de succes semnat de Dan Brown, „Inferno”, care în 2013 și-a ținut traducătorii în locații secrete din Italia, despre care doar familiile lor știau, timp de două luni, pentru a înlătura riscul scurgerii manuscriselor.

Fără acces la internet, având posibilitatea de a se consulta doar cu colegii prezenți în aceeași locație, cu vizite supravegheate la baie și păziți de personal înarmat, traducătorii lui Dan Brown au spus într-un interviu acordat celebrei publicații britanice The Guardian că este o experiență pentru care trebuie să fii foarte bine pregătit psihic.

Povestea din Traducătorii/ Les traducteurs merge chiar mai departe de atât: atunci când primele zece pagini din trilogia fictivă intitulată „Daedalus”, un succes global de tipul „Millennium”, ajung pe internet, traducătorii se transformă în agenți secreți, încercând să descopere care dintre ei este de vină, în timp ce editorul cărții, un miliardar rus fără scrupule, este gata să apeleze la orice mijloace, chiar și criminale, pentru a descoperi făptașul.

Un mare admirator al Agathei Christie, una dintre primele scriitoare de succes ale Marii Britanii, dar și al lui Hitchcock, Régis Roinsard, regizorul și co-scenaristul filmului (alături de Daniel Presley și Romain Compingt), a creat o poveste care te ține cu sufletul la gură și în a cărei distribuție se regăsesc actori de diverse naționalități: Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen („Inferno”, „Borgen”, „Westworld”), Eduardo Noriega, Alex Lawther („The End of The F***ing World”, „Black Mirror”), Anna Maria Sturm, Frédéric Chau, Maria Leite, Manolis Mavromatakis și Sara Giraudeau.

Timp Liber joi, 13 martie 2025, 19:58

Rămâne de Văzut: „Hors du temps”/ „În afara timpului” de Olivier Assayas – cinci ani de la lockdown, cinci ani de întrebări și amintiri

În martie 2020, lumea întreagă se oprea. Străzile se goleau, timpul se suspenda, iar viața, așa cum o știam, intra într-o realitate...

Rămâne de Văzut: „Hors du temps”/ „În afara timpului” de Olivier Assayas – cinci ani de la lockdown, cinci ani de întrebări și amintiri
Timp Liber joi, 13 martie 2025, 12:56

Eclipsă totală de Lună vizibilă și din România

România are parte de o eclipsă de Lună, vizibilă parțial pe teritoriul tării, pe 14 martie la ora 05:57 dimineața. Momentul în care...

Eclipsă totală de Lună vizibilă și din România
Timp Liber joi, 13 martie 2025, 09:50

”Visul unei nopți de vară”, în regia lui Alexandru Dabija, premieră la Teatrul de Comedie

Teatrul de Comedie anunță premiera oficială a spectacolului ”Visul unei nopți de vară” de William Shakespeare, în regia lui Alexandru...

”Visul unei nopți de vară”, în regia lui Alexandru Dabija, premieră la Teatrul de Comedie
Timp Liber miercuri, 12 martie 2025, 18:14

”Secundar” – un nou spectacol creat de Alexandra Badea, la TNB

Începând de mâine, un nou spectacol scris şi regizat de Alexandra Badea intră în repertoriul TNB. ”Secundar”, un thriller psihologic...

”Secundar” – un nou spectacol creat de Alexandra Badea, la TNB
Timp Liber marți, 11 martie 2025, 10:26

Festivalul Filmului Francez debutează pe 20 martie

Institutul Francez din România organizează cea de-a 29-a ediţie a Festivalului Filmului Francez – Echos, care va avea loc între 20 şi 30...

Festivalul Filmului Francez debutează pe 20 martie
Timp Liber luni, 10 martie 2025, 15:40

POLI BioFEST Home&Garden 2025: Cum ne schimbă viitorul tehnologiile smart eco-friendly din agricultură?

Universitatea Naţională de Ştiinţă şi Tehnologie Politehnica Bucureşti, prin Facultatea de Ingineria Sistemelor Biotehnice, anunţă lansarea...

POLI BioFEST Home&Garden 2025: Cum ne schimbă viitorul tehnologiile smart eco-friendly din agricultură?
Timp Liber luni, 10 martie 2025, 13:15

Rămâne de Văzut: Robert Pattinson este cel mai dispensabil angajat, la cinema, în „Mickey 17”

Un erou improbabil, Mickey Barnes (Robert Pattinson) s-a trezit în situația extraordinară de a lucra pentru un angajator care îi cere...

Rămâne de Văzut: Robert Pattinson este cel mai dispensabil angajat, la cinema, în „Mickey 17”
Timp Liber luni, 10 martie 2025, 11:28

Urban Blues Fest #6 are loc între 4 – 6 aprilie la The Pub din București

A 6-a ediţie a Urban Blues Fest, singurul festival dedicat bluesului în București, se va desfăşura în clubul The Pub din București, în zilele...

Urban Blues Fest #6 are loc între 4 – 6 aprilie la The Pub din București