Astăzi începe „Maratonul dramaturgiei israeliene pe scene româneşti”, un program online organizat de Teatrul de Stat Constanţa, cu ocazia Zilei Naţionale a Israelului.
Proiectul este realizat în parteneriat cu Teatrul Evreiesc de Stat, Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti, Teatrul „Toma Caragiu” Ploieşti şi Teatrul „L. S. Bulandra” Bucureşti.
În cele patru zile, pe pagina de Facebook a Teatrului de Stat Constanţa vor fi difuzate producţii ale acestor instituţii, realizate pe texte ale dramaturgilor israelieni.
Programul:
Miercuri, 14 aprilie, ora 19:00 – „Varşovia: Ghid turistic” de Hillel Mittelpunkt, traducerea Sonda Silverston, regia Eugen Gyemant – Teatrul Evreiesc de Stat;
Joi, 15 aprilie, ora 18:00 – „Amărăştenii” de Zadok Zemach, traducerea Monica Opincaru, regia Sânziana Stoican – Teatrul „Toma Caragiu” Ploieşti;
Joi, 15 aprilie, ora 20:00 – „Noii infractori” de Edna Mazya, traducerea Etgard Bitel, regia Ion Caramitru – Teatrul Naţional „I.L.Caragiale” din Bucureşti;
Vineri, 16 aprilie, ora 18:00 – „Şofer/pictor” de Hillel Mitelpunkt, traducerea Lucian Iftime, regia Alexandru Dabija – Teatrul Evreiesc de Stat;
Vineri, 16 aprilie, ora 20:00 – „Miriam W.” de Savyon Liebrecht, traducerea Ada-Maria Ichim, regia Radu Afrim – Teatrul „Toma Caragiu” Ploieşti;
Sâmbătă, 17 aprilie, ora 18:00 – „Jocuri în curtea din spate” de Edna Mazya, traducerea Ada – Maria Ichim, regia Diana Mititelu – Teatrul de Stat Constanţa
Sâmbătă, 17 aprilie, ora 20:00 – „Meşteşugul Vieţii” de Hanoch Levin, traducerea Moscu Alacalay şi Denise Idel, regia Felix Alexa – Teatrul „L. S. Bulandra” Bucureşti.
