Analiza pe text…
Articol de razvanursuleanu, 29 noiembrie 2016, 09:57
“Paza buna trece primejdia rea” – un proverb mostenit, al carui sens il intelegem perfect si pe care nu cred ca s-ar cuveni sa il analizam din punct de vedere lingvistic. Nu s-ar cuveni, dar uite ca eu tot il analizez.
Daca scoatem adjectivele, ramanem cu “paza trece primejdia” un lucru care este destul de neclar, bag seama. In ce sens trece? Trece peste ea? O trece cu vederea?
Exagerez, nu-i asa? De acord, pentru ca proverbul ”de dar nu ar trebui cautat la dinti”.
Dar cu “primejdia rea” chiar ca nu ma pot abtine. Hai nu, serios? Primejdia rea? Daca imi explica si mie cineva cum de o primejdie poate fi si buna, promit ca de acum inainte voi lasa toate proverbele in pace.
