”Din cauza la” – greseala impardonabila

Articol de razvanursuleanu, 12 ianuarie 2017, 09:33

Din cauza la ploaie s-a inundat pasajul subteran, dar datorita la administratia publica s-au luat toate masurile si pasajul a fost curatat.

Forma corecta in limba romana este „din cauza lui ploaie”, dar asta doar in cazul in care ploaie este substantiv propriu si vorbim aici despre un anumit domn Ploaie, care are prostul obicei de a ne inunda noua pasajele mult iubite.

Si bineinteles, datorita lui nea Administratie Publica, problemele orasului se rezolva ca prin minune de fiecare data, in ciuda la ploaie si in ciuda la ninsoare si in ciuda la toti care (sau ”cei care” sau ”carora”? Cum era?) nu le pasa de orasul in care traim.

In cazul in care nu avem substantive proprii, corect este sa spunem: ”Din cauza ploii s-a inundat pasajul subteran, dar datorita administratiei publice s-au luat toate masurile si pasajul a fost curatat”.